Des écrivains héros ou résistants, il y en a peu. Soljenitsyne* a pu l’être au XXè siècle. Salman Rusdhie l’est assurément depuis 1988, année de la publication des Versets sataniques, l'un des plus beaux livres du monde, conte de la mille et deuxième nuit, nouvelle métamorphose ovidienne, lettre persanne re-updated, Finnegans wake oriental [cité page 364, Folio]. Un livre que peu de gens ont lu, soit effrayés par son niveau de provocation, soit dépassés par son niveau littéraire. Cosmos de récits et de personnages eux-mêmes dédoublés ou infinisés, mélange savant et populaire de dieux et d'hommes, noces du ciel et de la terre et parfois partouz coranique, les Versets constituent un multivers avant l’heure – aussi scandaleux pour les musulmans que pour les hindouistes ou les chrétiens et non pas tant parce qu’on « insulte » Dieu que parce qu’on en fait un mouvement sinon un mime du diable.
Tentons la traversée.
*Avant son discours catastrophique prononcé à Harvard en 1978 contre la civilisation occidentale à Harvard et plus tard son soutien à Vladimir Poutine.
