Legend (Ridley Scott, 1985)
Ça (re)commence comme le début d'Absalon, Absalon. Une vieille dame, Rosa Diamond (et non pas Rosa Coldfield) qui regarde par la fenêtre et se souvient. Son amant qu'elle attend de la plage depuis neuf cent ans et qui pourrait être Guillaume le Conquérant, pas moins.
Et aujourd'hui, c'est Gibreel Farishta qui a surgi, avatar possible de Guillaume – car tout est possible dans le roman des métamorphoses. Et puis, immigrant, conquérant, c'est la même chose. Lui-même se demande s'il n'est pas arrivé en enfer. Mais non, la plage est à la limite un purgatoire (façon Lost la série), pas un enfer. En outre, Gibreel se retrouve avec une sorte d'auréole sur la tête.
Au contraire de Saladin Chamcha qui, tombé à quelques pas du premier, se relève, lui, avec deux bosses proéminentes, qui n'avèrent rien de bon – ce qui ne va pas sans le mortifier, lui, homme si droit, si bon, si raisonnable. D'autant que la police qui débarque le confond avec un migrant. Le voilà embarqué dans le fourgon, conduit au commissariat, passé à tabac – ses bosses ayant fait place entre temps à des cornes en bonne et due forme. Ce qui ne stupéfie pas tant que ça les policiers. Après tout, immigrants, diables, c'est kif-kif bourricot...
On a aussi tenté d'arrêter Gibreel mais par un phénomène bizarre, une sorte de télépathie que celui-ci s'est découvert à ce moment-là, les hommes se sont retrouvés sous emprise, hypnotosés, et se mettant à révéler leurs secrets à haute voix. Pris de peur, ils l'ont laissé là, n'arrêtant que le seul Saladin et sans que Gibreel n'intervienne en sa faveur – lâchage qui pèsera lourd plus tard.
